Aus Weitschweifs Wörterbüchlein : Arschkarte
Da hast Du aber die Arschkarte gezogen!
Das jemand wohl die Arschkarte gezogen habe, will diesen in einer misslichen Lage auszeichnen, dieser oder diese habe wohl Pech gehabt… So finden wir es im weniger gehobenen Sprachgebrauch, aber als dennoch als zeitgenössische Redewendung.
Ursprünglich, so eine Herleitung, kam es wohl vom Balltretsport, dem Fussballspiel.
Die 1970 eingeführte Gelbe und Rote Karte deponierten die Schiedsrichter, um in hitzigen Situationen wortlos und unmissverständlich etwaige Massregelungen vornehmen zu können, die Gelbe in die Brusttasche, die Rote Karte in die Gesäßtasche der Turnhose.
Denjenigen, die gegebenenfalls mit dieser Sportart nicht vertraut sein sollten, sei vorgetragen: die vom Schiedsrichter einem Spieler gezeigte Gelbe Karte (diese wird für alle deutlich sichtbar, am langen Arm und himmelhoch gehalten) signalisiert diesem: „War nicht so gut. Ein vorzeitiger Eintritt in die Duschkabine wird wahrscheinlicher!“. Bei der Roten Karte: „War gar nicht gut! Du darfst jetzt unverzüglich die Duschkabine aufsuchen!“.
Der von uns, dem Deutschen Fußballbund schriftlich unterbreitete Vorschlag, eine Rosa Karte für besonders liebes Spielverhalten einzuführen, blieb bislang (Juni 2026) unbeantwortet.
„Das war sehr lieb von Dir! Wir können ja vielleicht nachher gemeinsam Duschen gehen!“
jott
Arschkarte
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache : https://www.dwds.de/wb/Arschkarte
- Wikipedia : https://de.wikipedia.org/wiki/Arschkarte
—
Alle Internetzverbinder abgerufen am 2026
[Zitationshilfe] : „Aus Weitschweifs Wörterbüchlein : Arschkarte“ unter jottBlog : https://jottblog.langkau.name/2026/06/29/ww-arschkarte/ : aufgerufen am 00.00.20xx.
•#-#-#-#-#•